译文
回想早年科举入仕历尽千辛万苦，
如今战火消歇经过四年艰苦岁月。国家危在旦夕如同狂风中的柳絮，
自己一生坎坷如雨中漂泊的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
哀叹零丁洋里身陷元虏孤苦无依。自古以来的人们都终究难免一死！
倘若为国尽忠死后仍可名留青史。
赏析
其一，这首诗是文天祥在被俘的战船中以诗明志，勉励爱国志士。
这首诗写于公元年，时年文天祥42岁，是他被元军拘于船上时所写。
文天祥，祖籍四川成都。公元年，20岁的文天祥参加科举考试，被钦点为进士，开始仕途。
年，宋端宗去世，左丞相陆秀夫和太傅张世杰等人拥立赵昺（bǐng）为帝，并逃往崖山。同年底，文天祥率军在广东五坡岭抗击元军，兵败被俘后囚禁再船上；期间，经过零丁洋（即“伶丁洋”），文天祥写下了这首彪炳千秋的《过零丁洋》。
年1月9日，46岁的文天祥在元大都（今北京）英勇就义。
其二，这首诗彰显文天祥视死如归、坚贞不屈的高尚气节。
“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”其中，“起一经”指文天祥20岁中进士，“四周星”指经历了抗元斗争。文天祥自叙生平，追忆过往，遭遇各种艰难险阻。
“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。”宋王朝弃守临安（今杭州）后，山河破碎。文天祥、张世杰等人拥立的宋端宗赵昱在逃难中死亡，陆秀夫尊奉8岁的赵昺继位，四处流亡。
“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”江西赣江中的“惶恐滩”水流湍急，文天祥起兵勤王时曾经路过。零丁洋（伶丁洋）位于今广东珠江崖山外，文天祥兵败被俘后，曾押送过此。
“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”忆往昔，峥嵘岁月；叹今朝，国破家亡。文天祥借此明志，舍身取义；人固有一死，但也要死得其所，以表赤胆忠心。
作者
文天祥（－），初名云孙，字履善，又字宋瑞，自号文山、浮休道人。吉州庐陵（今江西吉安）人，南宋末年大臣及民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称“宋末三杰”。文天祥的著作被后人辑为《文山先生全集》。
#过零丁洋#